Subtitles by OnDemandKorea
- Selamat tinggal, Sang-segera. - Selamat tinggal.
- Sang-soon, apa kau akan pergi sekarang? - Yeah.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Baik.
(Situasi darurat terjadi!)
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan melakukannya untukmu.
(Yoon-ah: Pemecah Masalah Jalan Sogil)
(Terkadang, dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya sendiri ...)
(Tapi dia tidak membuat kesalahan yang sama dua kali!)
- Saya memperbaiki toilet. - Benarkah? Whoa!
- Dia luar biasa, bukan? - Anda menakjubkan.
- Ini akan berfungsi jika Anda menyalakan ini. - Baiklah baiklah.
- Sayuran masuk ke sini. - Baik.
Saya tidak sakit lagi, kan? Saya tiba-tiba menggigil.
- Jaga mereka untukku. - Ya.
(Pemilik meminta karyawan untuk mengurus tempat tidur dan sarapan.)
Bahkan jika Anda tidak menjadi lebih baik, kami akan melakukan segalanya.
- 1, 2, 3. - Fighting!
(Bo-gum bekerja keras dari hari pertama.)
(Kerja tim yang sempurna)
- Mari kita potong ini bersama. - Kedengarannya bagus.
(Mereka bahkan menguasai "memberi makan para tamu dengan baik.")
Terlihat sangat bagus!
Ini lezat!
(Kecuali untuk para backpacker yang berkemah ...)
(Tamu-tamu lain menyalakan malam terakhir mereka di sini.)
Karena ada seorang karyawan di sini, aku akan pergi dengan hati yang damai!
(Yoon-ah membuka Sogil Land.)
(Sementara Yoon-ah mengambil alih ruang tamu ...)
(22.20: Waktu untuk membersihkan bak terbuka secara perlahan)
(Jae-hyuk dari tim operasi sedang mencoba untuk pergi.)
- Handuk. - Terima kasih.
Anda layak menjadi karyawan. Kamu baru saja mengatakan selamat tinggal
ketika kami pergi lebih awal, tapi kamu sangat sopan.
- Kamu harus pergi lebih lama. - Betul.
Ini begitu baik.
Tapi...
Air menetes dari celana kami. Apa yang kita lakukan?
Aku akan menyekanya, jadi masuklah dengan nyaman.
- Terima kasih. - Terima kasih. Aku akan mengambilnya.
- Tolong berikan itu padaku. - Tidak, Masuklah ke dalam.
(Dia mengatur sandal dengan baik.)
(Dia mengeluarkan air bekas dan membersihkan bak terbuka.)
(Aku harus pergi sekarang juga.)
(Apakah mereka selesai dengan bak terbuka?)
Silakan bermain bersama.
- Bagaimana denganmu? - Karyawan yang lain ada di sini.
(Karena dia pergi untuk mengganti bajunya, aku harus menyeka air.)
(Bo-gum, yang keluar, menyeka lantai dengan lap.)
-Kau bisa pergi sekarang.
- Kamu pasti lelah karena kamu datang hari ini. - Tidak.
Mereka membiarkan saya pergi lebih awal pada hari pertama saya juga. Maaf.
Tidak, ini tidak apa-apa
Tapi...
(Meskipun dia menyuruhnya pergi, dia tidak akan pergi ...)
(Dia sangat prihatin dengan Bo-gum yang sudah
bekerja seharian sejak hari pertamanya di sini.)
Apakah kamu mau makan lalu pergi?
kau. kau.
Pergilah!
- Apakah kau akan pergi? - Aku akan pergi setelah aku membersihkan sedikit lagi.
Tidak ada yang perlu Anda bersihkan.
Tidak apa-apa. Sudah pergi!
(Dia tidak mengerti kekhawatirannya dan bahkan membersihkan sampah sekarang.)
(10:55: Pesta kecil Tamu)
Bukankah seharusnya kita menyanyikan lagu selamat ulang tahun?
(Itu adalah ulang tahun Yong-hoon beberapa hari yang lalu.)
Terima Kasih
(Lilin jari seadanya)
Tiup itu!
(A, momen spesial yang tak terlupakan)
- Kamu juga harus duduk. - Saya? Aku baik...
- Duduk di sini. - Baik.
- Duduk di sini. - Hanya saja Bo-gum belum pergi ...
- Saya akan berbicara dengannya dan kembali. - Baik.
(Saat ini, Bo-gum berada di lantai 2.)
(Dia adalah seorang workaholic sejati.)
(Bo-gum ... kamu harus pergi kerja, kan?)
(Saya akan pergi setelah ini.)
(Yoon-ah ...!)
- Hei, Park Bo-gum. - Saya pergi!
- Saya akan pergi sekarang! Aku akan pergi tanpa makan. - Hei, Park Bo-gum.
(Yoon-ah marah. Aku harus cepat pergi.)
Datang sekitar jam 8 atau 8:30?
Oke oke oke.
- Park Bo-gum. - Ayo berfoto.
(Foto bersama tamu)
- Masuklah. Masuklah. - menekan lagi.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa.Sampai jumpa.
(Selamat malam semuanya.)
Terima kasih, Yoon-ah. Saya akan SMS Anda. Kerja bagus hari ini!
- Sampai jumpa besok. Berhati-hatilah. - Kerja bagus!
- Selamat tinggal, terima kasih! - Bukan masalah!
- Tidur nyenyak! - Kamu juga!
Terima kasih!
(11:05: Bo-Gum pergi.)
ok
(Kemudian Bo-gum mengirimnya pesan.)
(Yoon-ah, pintunya terbuka dengan baik. Terima kasih. Kamu bekerja keras hari ini!)
(Aman. Ini sangat membantu dan nyaman untuk memiliki Anda di sekitar.
Anda bekerja keras sampai larut. Tidur nyenyak dan sampai ketemu besok.)
Saya senang saya bisa sedikit membantu dan saya membuatnya nyaman
untukmu. Terima kasih. Selamat malam yang nyaman. Selamat malam!
(Sementara itu, apa yang dilakukan tim backpacking?)
(Di tempat yang dipenuhi dengan lampu kapal cumi ...)
- Mari kita mendirikan tenda dulu. - Baik.
Itu tidak akan terbang, bukan?
(Haruskah kita pemanasan sedikit?)
(Tangan kiri hanya uluran tangan ...)
(Keseimbangan tenda ... Situasi di mana tenda terjebak di tanah ...)
(Tidak ada perasaan gagal ...)
Taruh lebih seperti ini.
Wow, ini sepertinya bukan lelucon.
(Saya sudah memasang tenda 2.000 kali ...)
- Apakah kamu memahaminya? - Iya nih.
Kerja yang baik!
(Siap untuk berkemah)
Selamat makan.
Ayo kita buat makan malam.
(Chef hari ini adalah Young-il.)
- Apakah saya memasukkan terlalu banyak air ke sini? - Haruskah saya menurunkan api?
Ini bukan sup mie seafood, kan? Sup itu ...
Bukan ramen, kan? Mengapa ada begitu banyak sup?
Tunggu... tunggu...
Memasak adalah tentang menunggu.
Mulai terlihat seperti pasta sekarang.
Visualnya cukup bagus.
Memasak adalah tentang menunggu.
- Belum. Belum. Belum. - Belum mengambil foto?
- Kita perlu melakukan pelapisan seperti ini. - Apakah semuanya sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
(Bagaimana rasanya?)
Apakah ada kimchi?
- Bawa kimchi! - Ini agak asin.
Tidak apa-apa, kan?
(Liburan adalah saat ketika Anda menyadari kehebatan makanan buatan sendiri.)
- Sayang sekali kita makan ini sendiri. - Aku tahu.
(Malam spesial ketiga pria semakin dalam.)
(Bo-gum tiba di penginapannya.)
(Pada malam pertamanya di Jeju, dia membongkar tasnya dulu.)
(Dia mandi air hangat untuk menenangkan tubuh yang kelelahan.)
(Lagu mandi Bo-gum: "Through the Night")
(Dia memakai pasangan celana piyama yang dia beli di Seoul.)
Ya ampun.
Aku lelah.
(Meskipun dia tidak menunjukkannya, dia sangat cemas hari ini.)
(Dia menuliskan pengalaman barunya dalam buku hariannya.)
Selamat malam
(Kecuali untuk tim backpacking, semua tamu akan check out besok.)
(Itu sebabnya mereka tidak bisa tertidur dengan mudah malam ini.)
Kamu baru saja datang.
sayang sekali ya
- Aku merasa kita baru saja datang. - Yeah.
Tapi kita sudah berangkat besok.
Saya merasa kita semakin dekat setelah empat malam dan lima hari.
Sangat
Ketika kamu pergi ke Daejeon sekarang, Yoon-ah adalah teman yang kamu kenal.
Seorang teman yang kami kenal! Bisakah kita mengatakan kamu teman dekat kita?
Iya nih. Anda bisa seperti, "Oh, Yoon-ah? Saya kenal dia."
WOW! menajubkan!
Anda bisa seperti, "Saya melihatnya. Saya bertemu dengannya."
- Wow, ini luar biasa. - Aku tahu.
Ini tengah malam, jadi kita harus membersihkannya sekarang.
Mari bersihkan area ini.
(Sementara para tamu yang akan pergi besok mengingat lain kali ...)
(Sementara itu di Seoul ...)
(Ada orang yang meninggalkan tubuhnya mauk ke dalam alkohol dan musik.)
(Dan orang yang membuat hati mereka menggila...)
(DJ Soon dari Sogil Road)
(Hari ini, dia tidak di depan wastafel.)
(Meja DJ adalah panggungnya.)
(Kehidupan ganda bergairah Sang-soon)
(Bukannya beat Sang-soon, suara dengkur mengisi Jeju.)
(Termasuk Jae-bin, yang sakit ...)
(semua tamu tertidur.)
(Yoon-ah pergi ke studio.)
(Hyo-ri menunggu Yoon-ah datang.)
- Kamu lelah, bukan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
- Bukankah ini tidak nyaman untukmu? - Tidak, aku suka tempat-tempat seperti ini.
Saya akan mematikan lampu sekarang.
Aku merindukan Sang-soon.
- Apakah kamu merindukannya juga? - Iya nih.
- Ada perasaan aman ketika dia ada di sini, kan? - Ya, serius.
Sejak saya masih kecil, saya sering sakit.
Aku juga.
Saya sering sakit selama musim dingin.
Ketika saya pertama kali melihat kamu ...
Anda tampak lemah, jadi saya khawatir.
Tapi setelah melihatmu, aku sadar aku tidak perlu khawatir.
Kamu sangat kuat. Anda akan dapat melakukan semuanya dengan baik sendiri.
Setiap kali Anda mengalami kesulitan, pikirkan saya.
Anda menjalani hidup sendirian.
- benarkan? - Benar Anda menjalani hidup sendirian.
Nasib ini ... aku mengatakan takdir.
Saya terkejut karena saya pikir Anda mengutuk.
Aku tidak tahu kita akan ditakdirkan seperti ini ...
Saya menyadari bahwa Anda berjalan di jalan yang sama dengan saya, jadi itu sangat menarik.
Sangat menarik bahwa saya bertemu seseorang seperti itu.
Apakah Anda tahu lagu saya "Cantik?"
Tidak
Ini adalah lagu yang saya tulis sambil memikirkan usia dua puluhan saya.
- Apakah Anda ingin mendengarnya? - Iya nih.
("Cantik" - Lee Hyo-ri)
Ini sangat baik...
Liriknya indah juga ...
(Sepertinya hati Hyo-ri dikirim ke hati Yoon-ah.)
(Untuk waktu yang lama, mereka berdua tidak berbicara.)
Apakah kamu ingin pergi melihat lautan besok, Yoon-ah?
- Kedengarannya bagus.
(Malam dimana Hyo-ri dan Yoon-ah semakin dekat lewat ...)
(Pulau Jeju yang tidak pernah tidur)
(Ketika gerakan sibuk perahu cumi berkurang ...)
(pagi datang lagi.)
(Suatu pagi di Pulau Biyang, kuil backpacking)
(Tubuh mereka sakit.)
Kita harus melihat matahari terbit.
- Kita harus minum kopi. - Ayo minum kopi!
Jam berapa matahari terbit?
7:38, kan? Pukul berapa sekarang?
- 7:39. - 39?
Iya.
(Ditakdirkan ...)
Ini bagus. Sangat menyenangkan di sini.
- Bukankah matahari sudah terbit? - Tidak, ini akan datang sekarang.
- Apakah tidak tertutup oleh matahari? - Mungkin.
Tidak, saya pikir itu akan muncul.
(Liburan adalah ketika itu masih menyenangkan bahkan jika hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan.)
Wow, jadi kapal nelayan itu keluar sepanjang malam.
(Untungnya, langit Sogil Road sangat cerah.)
Bangunlah!
(Menunda paksa alarm)
(Alarm terus berdering setelah itu, tapi itu diabaikan.)
Selamat pagi
(Yoon-ah, yang tertidur nyenyak, bangun.)
8:20!
(Ayo cepat dan siapkan sarapan.)
(8:20: Hyo-ri dan Yoon-ah bangun.)
- Ini tempat yang bagus. - Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Ya
Apakah Bo-gum datang?
Saya punya perasaan dia akan di sini sudah bekerja.
- benarkan? - Yeah.
(1 Jam yang lalu di penginapan Bo-gum)
Ya Tuhan!
(Saya harus cepat dan mencuci.)
Kenapa aku tertidur lagi? Ya ampun!
(Tidak peduli seberapa sibuknya aku, aku harus merapikan tempat tidur.)
ayo kita pergi,
Sebentar!
(Tidak peduli seberapa sibuknya aku, aku harus mematikan lampu.)
(Dia melakukan semua yang harus dia lakukan dan mulai bekerja.)
(Bo-gum pergi bekerja seolah-olah dia senang pergi untuk pekerjaan pagi.)
Hai.
(Bo-gum datang bekerja 10 menit sebelum Hyo-ri dan Yoon-ah terbangun.)
(Dia masuk dengan tenang sehingga dia tidak akan membangunkan tamu.)
(Namun, para tamu sudah bangun.)
- Halo - Apakah kamu sudah tidur nyenyak? Maaf datang terlambat!
- Bukankah kamu datang terlalu awal? - Tidak! Tidak!
Ya ampun.
(Saya harus mencuci tangan saya.)
Tidak ada gunting.
(Oh, terserahlah.)
(Menu sarapan hari ini: sup kue beras)
- Halo/ - Hai.
(1. Taruh sup tulang kaki daging sapi di panci dan didihkan.)
(Dia membersihkan sampah dan memasak segera.)
Hai.
Selamat pagi!
(2. Biarkan kue beras terendam dalam air.)
(Namun, ada kucing yang merindukan makanan lebih dari orang lain ...)
(Beri aku makanan, juga! Beri aku makanan! Tidakkah kamu dengar aku? Tidakkah kamu!)
(Bo-gum tidak tahu tentang waktu makan kucing.)
(Sepertinya kita tidak bisa makan hari ini ...)
(Apakah Bo-gum datang?)
- Halo/ - Hai.
Hai, Yoon-ah!
- Kapan kamu datang? - Baru saja.
Baru saja?
- maaf Saya terlambat, bukan? - Tidak, aku bangun terlambat.
Tidak, tentu saja kamu harus lelah. Saya tidur paling awal kemarin.
Mengapa gelap sekali?
(Bagaimana Anda menyalakan lampu meja?)
Saya pikir ini adalah ini.
(Orang yang kelihatan seperti karyawan tapi bukan karyawan ...)
Terima kasih.
(Bagaimana ... keren!)
- Kamu sangat pandai dalam hal ini! - Saya di sini selama beberapa hari.
(Dia menyalakan lampu dan pergi dengan keren.)
(Hyo-ri, yang memulihkan kekuatannya, masuk.)
Selamat pagi!
Guana, apa kamu tidur nyenyak?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya jauh lebih baik.
Halo. Apakah Anda bersenang-senang kemarin?
- Ya, benar-benar. - Benarkah?
Selamat pagi! Apakah kamu merasa lebih baik?
- Ya, saya merasa lebih baik setelah tidur. - Itu bagus.
(Ibu ada di sini!)
Aku lapar
Maaf. Maafkan aku.
(Akhirnya, ini adalah waktu makan kucing.)
(Kami sangat lapar sehingga kami hampir pergi ke ayah yang pergi ke Seoul ...)
Oh, ini merepotkan.
Saya harus menjemput Sang-soon jam 10.
Tapi kemudian aku tidak akan bisa mengucapkan selamat tinggal kepada para tamu.
- Maka mereka mungkin akan sedih. - Lalu aku akan ...
- Anda dapat berkendara kemudian. - Aku bisa menyetir.
Lalu
Dia akan keluar jam 10.10, jadi kamu bisa berangkat jam 9:40.
sekarang...
Jam 8:45. Saya bisa pergi satu jam kemudian.
(Para tamu membersihkan sendiri.)
Anda tidak perlu membersihkan.
Anda tidak perlu membersihkan. Kita bisa melakukannya setelah kalian pergi.
- Itu bisa melelahkan. - Tidak tidak Tidak.
Beristirahat. Beristirahat. Ini hari terakhirmu. Bermain. Bermain.
(3. Saat sup tulang kaki sapi mendidih, tambahkan
kue dumpling dan kue beras yang direndam di sana.)
(Dengan wajah yang tulus ... dia menempatkan banyak di sana.)
(Yoon-ah akan membuat hiasan telur.)
(Dia mencampur kuning telur dan putih yang terpisah. TIP: Gunakan gunting.)
(Masukkan minyak ke dalam panci hangat dan olesi telur tipis ...!)
(Jika Anda melipatnya beberapa kali dan memotongnya dengan baik ...)
(Hiasan telur warna cantik akan lahir.)
(Sup kue beras rebus)
Apakah kita punya rumput laut kering?
- Rumput laut kering? - Yeah.
Saya harus membelinya ...
aku pikir itu akan baik-baik saja.
- Ini akan baik-baik saja? - Iya nih.
(Hanya ada bawang hijau dan telur untuk
hiasan, tetapi mereka membuatnya seindah yang mereka bisa.)
Waktunya sarapan.
Terima kasih.
- Nikmati! - Terima kasih.
- Terima kasih! - Makan makan.
Jika terlalu hambar, makan dengan kimchi. Jika terlalu asin, aku akan memberimu air.
Atau aku bisa memberimu sup lagi ...
Oh, ini super lezat.
Ini lezat!
Ini enak
- Siapa yang membuat hiasan cantik? - Aku melakukannya. Aku melakukannya.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan Yoon-ah.
Bo-gum itu bagus, dan Yoon-ah bisa melakukan semuanya.
- Bo-gum membuat sup kue beras. - Kalian yang terbaik.
Dia bilang kita yang terbaik.
Ini semua karenamu.
Apa yang akan saya lakukan tanpa kamu?
(9:30 pagi ... Waktu untuk ayah kita tiba di bandara.)
(Yoon-ah sedang dalam perjalanan untuk menjemput Sang-soon.)
- Yoon-ah, makanlah sebelum pergi. - Tidak, saya akan segera kembali.
Saya pikir itu akan membengkak terlalu banyak saat itu. Makanlah sebelum pergi.
- Benarkah? - Saya hanya memberi Anda sedikit. Sangat kecil.
- Duduk dan makan dengan kimchi. - Baik. Terima kasih.
- Itu dia. benarkan? - Terima kasih.
Ya
Oke
Haruskah saya mencobanya?
Kenapa kamu makan sambil berdiri?
- Apakah kamu sudah selesai? - Ya, ada kursi di sana.
Baiklah. Ayo.
(Di mana saya harus duduk?)
(Dia mengambil kursi di samping Yoon-ah.)
- Haruskah saya memberi Anda lebih banyak? - Tidak, aku baik-baik saja.
(Saya harus buru-buru.)
Ayo Cepatlah,..Cepat!
(Dia pergi ke studio untuk bersiap-siap pergi.)
- Kami menyiapkan hadiah untukmu. - Oh, kenapa kamu melakukan itu?
Ini adalah satu dari yang lainnya alat pertolongan pertama.
- Ini ... - Perban?
Ini adalah perban untuk menjaga agar membalut Anda dengan kencang.
- Anda meletakkannya di atas perban? - Jadi tidak akan terlepas.
- Kamu menyakiti jarimu. - Lakukan untuknya.
Tangan yang kuat.
Cara Anda membungkusnya berbeda.
Stop.
Maka itu tidak akan terlepas.
Jika kamu melakukan ini...
- Ini bukan rekaman, tapi menempel dengan baik. Luar biasa. - Iya nih.
(Mereka mendapat kotak pertolongan pertama darurat!)
Yoon-ah, jam berapa ini?
- Aku akan pergi. - Baik.
(Orang yang pergi untuk menjemput Sang-soon adalah Bo-gum?)
(Untuk Yoon-ah, yang mengendarai mobil Sang-soon untuk pertama kalinya ...)
(Dia menyalakan mesin dan menempatkan tujuannya ke navigator.)
(Yoon-ah keluar segera.)
Yoon-ah, masuklah lebih dulu.
- Apa kau melakukan itu? - Iya nih.
- Untuk parkir, pakai saja P. - Baik.
Bye.
- Berkendaralah yang aman. - Baik.
- Anda akan baik-baik saja, kan? - Iya nih.
- Berkendara dengan aman! - Baik.
Jalan.
(Yoon-ah pergi dengan didampingi Bo-gum.)
Pelan-pelan.
(Bo-gum mengawasinya sampai dia tidak terlihat.)
Ayo masuk. Ayo masuk.
Ayo.
(Jika kamu tidak datang, aku akan pergi sendiri.)
Saya akan masuk!
Anda akan sibuk sekali kembali, ya?
- Iya nih. Saya menjalani operasi besok. - Benarkah?
Sehari setelahnya juga.
Kami beristirahat selama beberapa hari, jadi ...
- Tanganku benar-benar sakit, tapi setelah beristirahat selama beberapa hari ... - Tanganmu sakit?
Saat ini, kami menggunakan banyak teknologi selama operasi.
Kami melakukan banyak operasi laparoskopi.
Dulu menyakitkan, tapi sekarang tidak lagi.
Sisanya adalah obat.
(Hyo-ri menuju ke ruang mencuci.)
Hah?
Apakah seseorang membersihkan kotak sampah kemarin, Bo-gum?
- Iya nih. Saya tidak seharusnya? - Kamu melakukannya?
- Iya nih. - Kenapa kau melakukan itu? Ini kotor.
- Tidak apa-apa. - Kamu tahu cara melakukannya?
(Tadi malam, Bo-gum menuju ke ruang mencuci.)
Kotoran, kotoran, kotoran.
Mereka banyak buang air besar.
(Dia bahkan membersihkan kotoran kucing.)
Yang saya lakukan adalah membersihkan kotoran.
Saya akan membersihkannya.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih banyak. Kotoran kucing benar-benar busuk.
- Tidak apa-apa. - Orang biasanya tidak bisa membersihkannya.
- kucing biasanya tidak pergi buang air jika kotak pasir kotor? - Iya nih. Bagaimana kamu tahu?
- Apakah kamu memelihara kucing sebelumnya? - Tidak.
- Lalu bagaimana kamu tahu? - Aku hanya tertarik pada mereka.
- Biasanya, mereka tidak pergi jika kotor ... - Terima kasih, Bo-gum.
(Dia benar-benar jatuh cinta padanya.)
Begitu memalukan.
(Setelah membersihkan kotak sampah ...)
(Dia bahkan menyimpan lauk yang tersisa dengan sempurna.)
- Anda mencucinya dengan air dingin? - Ya, tidak ada air hangat.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
kamu harus sudah mengatakan kepada ku.
(Berlari)
Kenapa kamu berlari? Pelan - pelan.
- Bo-gum, kamu tidak perlu melakukan banyak hal. Pelan - pelan. - Baik. Maafkan saya.
(Dia bahkan mencuci pakaian tanpa diberitahu.)
- Apakah Anda tahu cara menggunakan mesin cuci? - Iya nih.
(Dia menyalakan mesin cuci.)
(Dia bahkan memisahkan pengumpulan sampah sendiri.)
(Pengurus rumah tangga Bo-gum mengisi ruang kosong Sang-soon.)
Jam berapa penerbanganmu hari ini?
- 3:50. - Apa rencanamu?
Kami tidak memiliki tumpangan dan tempat untuk menempatkan kami
koper, jadi kita akan ke bandara segera.
Langsung pergi dari sini?
- Iya nih. - Maka kamu harus menunggu.
Saya melihat. Apakah tidak ada tempat lain yang ingin Anda datangi?
- Ya, tapi ... - Di mana? Katakan padaku.
- Kerucut vulkanik. - Lalu pergi ke salah satu terdekat. Ada Saebyeol Volcanic Cone.
Oh.... Maksudmu itu.
Bisakah kita berjalan ke sana?
Minta Bo-gum untuk membawamu.
(Maaf meminta dia untuk naik lagi.)
Apa yang sedang terjadi? Kalian butuh tumpangan?
- Tidak! - Aku akan mengantar kalian.
Tidak
- Tidak apa-apa. - Apakah kalian tidak nyaman?
- Oh tidak! Tentu saja tidak! - Ini akan menjadi kehormatan bagi kita.
Ya, kapan lagi kita bisa bertemu satu sama lain?
- Tidak, jangan katakan itu! - Kami pasti akan datang menemuimu.
Kalian harus pergi sekarang, kan?
- Ayo cepat. - Ayo cepat.
Gadis-gadis, taksi tersedia hari ini.
Jadi setelah Bo-gum menurunkan Kamu dan Kamu naik ke atas bukit, panggilkan taksi di jalan pulangmu.
Oke
- Terima kasih. - Aku akan mengantar mereka.
- Cepat kembali. - Baik!
“Senang bertemu kalian.
- Terima kasih! - selamat tinggal!
- Berhati-hatilah. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal Berhati-hatilah!
Terima kasih untuk segalanya.
Masuklah!
- Saebyeol Volcanic Cone? - Iya nih.
Kita mulai. Tidak akan lama.
Ini dekat. Itu bagus.
Ini hari terakhirmu. Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu kembali ke Daejeon?
Kalian semua mendaftar untuk kuliah. Kapan kalian akan masuk?
- Ya, di bulan Maret. - Selamat.
- Ini awal dari penderitaan kita. - Betul.
- Serius. - Akhir kebahagiaan.
Mulai dari penderitaan kita.
Kami tidak menyelesaikan percakapan kami dari kemarin. Apa yang ingin kamu lakukan, Eu-ddeum?
teknik mesin
DJ Engineering?
- Teknik Mesin. - Oh, teknik mesin?
- Iya nih. - Itu luar biasa.
- Kalian semua memiliki jurusan yang berbeda. - jurusan yang benar-benar berbeda.
Tetapi sekali lagi, kalian akan dapat saling membantu satu sama lain di masa depan.
Aku pikir juga begitu. Itu akan membantu nanti ketika kita menjadi dewasa.
- Kepribadian kita juga berbeda. - Ya.
Kami berempat benar-benar memiliki kepribadian yang berbeda.
Jadi, kalian beruntung karena kalian masih bisa bergaul dengan baik meskipun ada fakta itu.
Kau benar.
Sulit untuk menemukan teman yang cocok dengan Anda.
Ya
Saya harap persahabatan Anda tidak akan berubah, dan Anda
orang-orang akan dapat berteman untuk waktu yang lama.
Apakah itu ... Itu ... Apakah mereka semua naik ke sana sekarang?
Aku pikir begitu. Mereka semua orang.
- Apakah kamu melihat mereka? - Iya nih.
(Saebyeol Volcanic Cone)
Satu, dua, tiga.
(Pose profesional)
Satu, dua, tiga.
(Hari terakhir perjalanan di Saebyeol Volcanic Cone ... (feat. Park Bo-gum))
(Ini adalah rekaman Daejeon Fin.KL tentang perjalanan 2 malam dan 3 hari mereka.)
(Video ini diproduksi oleh mereka.)
(Selamat tinggal, Daejeon Fin.KL!)
(Dari langit tempat Daejeon Fin.KL pergi ...)
(orang lain akan datang.)
(Oh ... itu Sang-segera.)
(Tolong tunggu sebentar. Aku datang untuk menjemputmu.)
(Di sini, Yoon-ah!)
- Hai./ - Halo
- Bukankah kamu menunggu terlalu lama? - Tidak, saya baru saja keluar.
Syukurlah.
- Haruskah saya langsung saja? - Ya, lurus ke depan.
Jadi bagaimana kemarin?
Kemarin? Kemarin...
Saya melihat dan belajar banyak hal.
Apakah Bo-gum berurusan dengan para tamu?
- Dia pergi ke bak terbuka. - Dia melakukannya?
Ya, semua orang melakukannya bersama semalam.
Setelah itu, dia pulang sangat terlambat.
Dia pasti sangat lelah. Apakah dia datang bekerja lebih awal hari ini?
Hyo-ri terus mengatakan dia merindukanmu kemarin.
Aku juga merindukannya ...
Aku iri pada kalian ...
(10:40: Sang-soon & Yoon-ah kembali.)
Apakah rumah saya adalah ladang salju permanen?
Namun, salju meleleh banyak.
-Apakah hari sebelumnya? -Hyo-ri membawaku pulang dengan kereta luncur.
Ya, dia melakukannya.
Saya pikir itu gerobak luncur.
Kami akan melewati jejak ban di sini.
(Adegan umum (?) Tempat tidur dan sarapan berangkat kerja)
Itu sangat cepat.
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
Sama-sama.
Mi-dal! Guana!
Mereka pasti sudah menunggumu kemarin.
Gosil!
Saya pikir Seok-Sam tidak masuk karena dia menunggu di luar untuk Anda.
Seok-Sam ...
- Segera-shim! Segera-shim! - Hai.
Kemana semua orang pergi?
(Mereka minum teh.)
- Anda disini. - Kamu kembali.
- Saya kembali. - Selamat datang kembali.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Sayang. - Mi-dal adalah yang paling bahagia.
Kerja bagus.
Semua orang menunggumu. Anda harus minum secangkir kopi juga.
Saya ingin minum kopi.
Ayahmu kembali! Ayahmu kembali! Ayahmu kembali!
Seok-Sam, ayah kembali.
Anda pasti sangat bahagia.
- Apakah Seok-Sam sangat senang melihat Sang-soon? - Iya nih.
Apakah Bo-gum pergi ke suatu tempat?
Dia mungkin sedang dalam perjalanan kembali dari membawa gadis-gadis ke kerucut vulkanik.
Saatnya untuk mulai memeriksa sekarang.
Jae-bin, apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
- Aku akan meninggalkan ini di sini. - Benarkah?
Terima kasih banyak! Terima kasih! Terima kasih!
- Bawalah bersamamu. - Ini adalah hadiah terbesar dari semuanya.
- Anda hanya perlu mengisi daya. - Mengerti.
(Kebahagiaan yang dibawa oleh mikrofon Bluetooth)
(Depresi yang dibawa oleh mikrofon Bluetooth)
Sang-soon tidak terlihat bahagia.
Tidakkah kamu merasa seperti seseorang sedang menatap kami?
(Saya tidak benar-benar tersenyum.)
- Selamat tinggal. - Apakah kamu pergi sekarang?
Ya
Oh, kamu pergi? Ini aneh ...
- Pulanglah dengan selamat. - Kami akan.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
(Karyawan mengguncangkan tangan semua orang satu demi satu.)
- Berhati-hatilah. - Tanganmu yang penting.
(Saatnya untuk pergi dan mengatakan selamat tinggal sekarang.)
Semoga perjalanan yang aman kembali ke rumah.
Jae-bin, jangan sakit.
- Terima kasih. Maaf karena sakit. - Milikilah kepercayaan diri.
- Baik. - Namun, Anda memiliki banyak pengalaman yang baik.
Kamu benar. Pengalaman satu dari yang lainnya.
Ini sangat kosong sekarang.
Ini akan segera terisi, kan?
(Mereka menaruh barang bawaan mereka di mobil masing-masing.)
(Melambaikan tangan dengan senyuman.)
- Selamat tinggal! - Kami akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Semoga berhasil!! - Terima kasih! Selamat tinggal
- Selamat tinggal! - Semoga berhasil tahun ini.
- Selamat tinggal, teman-teman. - Selamat tinggal!
(Tim bedah pergi.)
Jadi itu sudah berakhir.
(Mi-dal mengawal mereka sampai akhir.)
Salju mulai mencair sekarang, bukan?
Salju menghilang bersama kita.
Kami tidak sempat melihat Bo-gum.
(Dia sedang dalam perjalanan kembali sekarang.)
(Dia berjarak 300 meter dari penginapan.)
[OnDemandKorea Ver] jTBC E08 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2 - ♥ Ruo Xi ♥ translated by 1Me_-
(Dia bertemu dengan tim bedah.)
Kebaikan. Apakah kalian pergi?
- Iya nih. Kami tidak bisa mengatakan selamat tinggal kepada Anda. - Memiliki penerbangan pulang yang aman!
Jaga kesehatanmu. Pulanglah dengan selamat. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu dengan anda. - Terima kasih.
- Terima kasih. Sayang sekali kami tidak bisa berbicara lebih banyak. - Kami akan mendukungmu!
- Terima kasih. - Selamat bersenang-senang.
Ya
Sampai jumpa.Sampai jumpa.
- Semoga penerbangannya aman! - Semoga berhasil!
(Pukul 11:00: Park Bo-gum kembali.)
- Bo-gum kembali. - Dia adalah?
Ya
(Dia menemukan petugas parkir di Sogil Road.)
Kau sudah kembali.
- Apakah Anda memiliki perjalanan yang baik? - Iya nih.
- Apakah Anda membawa gadis-gadis ke kerucut vulkanik? - Iya nih!
Saat ini ... ... ... ... empat orang ...
- SELAMAT DATANG! - Terima kasih.
- Anda pasti sangat menderita. - Tidak, itu sangat menyenangkan.
- Benarkah? - Apa tadi kamu makan? Bibirmu pecah-pecah!
Aku sangat lelah.
Apa apaan? Mereka seperti ayah dan anak.
- Kami akan pergi sekarang. - Baik.
Sampai jumpa.Sampai jumpa.
- Berhati-hatilah. - Selamat tinggal!
Semoga penerbangan yang aman, Anda semua.
Sampai jumpa.Sampai jumpa.
- Selamat tinggal! - Terima kasih!
Selamat tinggal.
Kami bersenang-senang! Adegan yang bagus! Kalian terlihat seperti pemilik rumah!
Kalian terlihat seperti pemilik rumah!
Sampai jumpa.Sampai jumpa.
(Para peselancar memeriksa.)
Saya sedih untuk pergi.
Kami memiliki 4 malam yang luar biasa.
Itu sangat menyenangkan.
(Semua orang sudah check out.)
(Sore musim dingin yang hangat di Jeju.)
(Rumah itu sunyi.)
Mari kita lakukan pembersihan serius!
(Tapi telepon berdering.)
Ponsel?
Sudah kubilang.
Tidak ada waktu untuk beristirahat.
Halo?
Hai.
Saya adalah tamu hari ini.
Kami ada di bandara.
A
Berapa banyak yang datang?
2.
2?
Ya.
Pria
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.
Oke
Jadi kamu bisa menemukan jalanmu di sini.
"Oke, terima kasih.
Sampai jumpa.
Oke
Aku berhasil!
Dia bilang dia akan mengirimiku alamatnya.
Mari kita sewa saja mobil kita.
(Para tamu baru ...)
(Apakah seorang ayah dan putranya.)
Dapatkan peta.
Temukan Aewol di peta.
Aewol!
Dimana?
(Dia hebat dengan peta.)
Ini pasti itu.
Apakah kita akan ke Aewol?
Ya
Di situlah rumah mereka.
(Yang mereka butuhkan hanyalah peta.)
Peta kami!
Ayo.
(Mereka menghargai peta mereka.)
Kami membutuhkan peta itu!
Oke
Cari alamat.
Itu ada di menu sebelumnya.
(Tidak baik dengan sistem navigasi.)
Min-Seung!
(Tim hebat.)
Ayo!
Apa ini?
Kita akan bertemu jalan utama jika kita pergi ke arah sini.
Jika kita belok ke kanan ...
Min-Seung.
Kupikir...
Kamu harus merawat saya.
Kita bisa pergi
Karena kau.
Jaga saya.
Maka Kamu bisa menjadi asisten saya!
Kamu ingin saya menjadi asistenmu?
(Mereka juga teman dekat.)
(Kembali ke rumah.)
(Vacuuming dimulai.)
(Yoon-ah yang bertanggung jawab atas menyedot debu.)
(Membuat rumah bersih dan bersih kembali.)
(Hyo-ri bertanggung jawab atas mengepel lantai.)
(Hyo-ri bekerja keras juga.)
(Bo-gum bertugas mendaur ulang.)
(Daur ulang di Sogil.)
Apakah ini sampah?
Ya
Saya pikir kita bisa muat lagi di sana.
Tentu.
Saya bisa memadatkannya sedikit lagi.
Saya suka sikap itu.
(Setelah membuang lebih banyak sampah,)
(Dia pergi ke luar.)
hilang..
Di mana saya membuang ini?
Apa?
Saya baru saja berbicara dengan kamera ...
(Mulai membersihkan lantai 2.)
Mereka semua hilang.
(Membersihkan menggunakan sikat gigi.)
(Memakai pin di kepalanya)
(saat membersihkan ...)
(Membersihkan cermin untuk menyelesaikannya.)
(Hyo-ri dan Yoon-ah)
(Datang ke lantai 2 juga.)
(Ketika Yoon-ah menyedot debu ...)
(Hyo-ri mengepel lantai)
(Kerja tim yang sempurna.)
(Dia membersihkan kamar mandi sekarang.)
(Tanpa alas kaki.)
(Kamar mandinya juga bersih.)
(Membersihkan kamar mandi di Sogil.)
(Setelah membersihkan bayangan ...)
Jadi
Bo-gum!
- Istirahatlah.
Aku serius.
Saya akan marah.
Aku juga.
Oke
(Akhirnya kedamaian.)
Apakah kamu berbicara dengan Jae-Ran kemarin?
Siapa dia?
Tidak, saya tidak bisa.
Saya bertanya padanya dan dia berkata
dia bisa bicara setelah 6.
Saya ingin melihat Park Bo-gum
sebelum saya mati.
(Tapi ketika dia datang ...)
Hai.
(Ketika semua orang menyambutnya ...)
(Dia tidak ada di sini.)
Ini memalukan.
Dia sangat tampan!
(Lalu dia pergi ...)
Dan akhirnya...
(Kami membawanya di telepon!)
Jae-ran!
Jae-ran?
Siapa dia?
Kakakku.
Kalian mirip!
(Jae-ran menjawab telepon)
(dengan saudara perempuannya.)
Anda tidak bisa bicara kemarin?
Tidak
Ini dia.
Ini Bo-gum.
(Sudah waktunya bagi kita untuk bertemu.)
Hai.
Saya Park Bo-gum!
Ya Tuhan.
Bukankah kami terlihat mirip?
Kamu terlihat kecewa!
Tidak
Aku tidak selingkuh
Tetap mencari.
(Kemudian Anda akan melihat.)
(Park Bo-gum yang sebenarnya retak.)
Anda bisa mengutuknya jika Anda mau!
(Terima kasih atas waktumu, Tuan Park Bo-gum.)
Hai.
Duduk.
kau tidak punya banyak waktu.
Katakan sesuatu!
T Anda penggemarnya?
Iya
Namanya Jae-ran.
Ajukan dia pertanyaan.
Dia mencintai Kau.
Terima kasih.
Semoga sukses di judo
dan jangan sampai terluka ...
Itu klise seperti itu.
Saya kira Anda tidak punya pilihan
karena kamu tidak mengenalnya.
(Ratu fakta.)
Jae-ran!
Ini bisa jadi kesempatan terakhir Anda.
Katakan sesuatu!
Baiklah...
Ini adalah waktu terakhir Anda.
Kami menutup telepon.
Aku mencintaimu
Terima kasih!
(Seperti adegan dari film.)
Dia menutup telepon.
Seseorang pasti memanggilnya.
Itulah yang terjadi.
(Semua orang mendapat senyuman dari itu.)
Apakah kita disini?
(Para tamu baru telah tiba.)
Ini pasti itu.
kita sampai!.
(Apakah saya bermimpi?)
Rumah Hyo-ri!
Saya perlu minum air.
Aku sangat gugup!
(Saya berada di penginapan Hyo-ri ...)
(Hidupku luar biasa.)
bunyikan bell
Mereka disini.
Halo
Saya akan membuka pintu gerbang sekarang.
Ada seorang anak kecil!
Mereka pasti ayah dan anak.
Yang mana Guana?
(Di mana Guana?)
Yang mana Guana?
(Saya Guana!)
Halo
Yang mana dari kamu adalah Guana?
(Yoon-ah keluar)
(untuk menyambut tamunya.)
Hai.
(Apakah saya bermimpi?)
(Mobil itu diparkir.)
(Tidak tahu apa yang harus dilakukan ...)
Hai.
(Anjing menyambut tamu anak pertama mereka.)
Hai.
Halo
Hai.
Silahkan masuk.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Anda bisa duduk di sini.
Apakah kamu takut anjing?
(Dia terlihat sangat gugup.)
Sentuh mereka dari bawah.
Jangan menyentuh dari atas.
Ayah dan anak?
Ya
Oke, kalian berdua ...
Berapa lama kamu tinggal?
3 malam.
A
Siapa namamu?
Jeong Min-Seung.
Min-Seung.
Min-Seung?
Berapa umurmu?
11.
11?
Apakah Anda di kelas 4 SD?
Saya akan berada di kelas 5.
Kelas XII
Saya Jung Jae-heung.
Jae ...
Heung!
Jae-heung?
Itu nama yang aneh.
Di mana Ibu?
Menjaga adik laki-lakinya.
Dia memiliki saudara laki-laki juga?
Kalian seharusnya datang bersama ...
Kali ini saja ...
Anda ingin bepergian dengan ayahmu sendiri?
Dia terlihat seperti ayahnya.
Aku tahu.
Dia?
(Apa rencana mereka?)
Sejujurnya...
Daripada bepergian ...
Menjelajahi!
Menjelajahi?
Mengamati burung.
Apa itu pekerjaanmu?
Tak sepenuhnya
Saya mengajar sains di Jr. SMA.
Kami datang ke sini untuk menonton burung.
Migrasi burung.
Apakah itu hobimu?
(Tampak gugup.)
Min-Seung!
Apa kau gugup?
Ya
Anda belum melihat selebritas sebelumnya?
Siapa yang membuatmu gugup?
Yoon-ah?
Aku.
(Tolong jangan menyebut nama saya ...)
aku pikir itu kamu
Bo-gum?
(Ikut berkeliling di sekitar rumah.)
Jika Anda memberi kami pemberitahuan satu jam ...
Mengisi bak mandi dibutuhkan
satu atau dua jam.
Jadi jika Anda ingin menggunakannya,
tolong beri tahu kami sebelumnya.
Ayah, kita harus melakukan ini!
Kami akan mengisinya dengan air.
Beberapa orang tinggal di sini
Kita harus melepas sepatu kita.
Tolong awasi kepalamu.
Tidak ada siapa-siapa di sini sekarang?
Mereka adalah satu-satunya tamu yang kita miliki saat ini.
Semua orang memeriksa.
Kami menggunakan ini untuk memanggang ubi jalar.
(Berhasil memperkenalkan Ger.)
Apakah kamu akan bermain di sini sepanjang malam?
Tidak!
Apakah kamu akan pergi tidur lebih awal?
Ya.
(Selesaikan tur.)
Kami akan segera pergi.
Kami akan kembali di malam hari.
Kau mau kemana?
Di suatu tempat di mana kita dapat menemukan burung.
Sampai nanti.
Tempat ini...
Menakjubkan.
Ketika kita pertama kali datang ke sini ...
Saya tidak bisa berbicara karena
Saya sangat gugup.
(Akhirnya keluar .)
Saya merasa nyaman di sini.
Sangat
Min-Seung.
Saya tidak ingin pergi tiba-tiba.
Aku tahu!
Aku juga.
Aku ingin tinggal di sini.
Bahkan kamu?
Tapi kita tetap harus pergi.
(Makan siang terlambat.)
(Menu makan siang hari ini adalah pasta.)
Enak
Bo-gum, cobalah.
enak
Saya membaca artikel tentang caranya
itu menantikan kimia
rusa di antara keduanya.
Rusa?
Mereka terlihat seperti rusa.
ingin tau?
Mereka memang terlihat seperti ...
Seekor rusa dan rusa betina.
Coba periksa.
Apakah kamu populer di sekolah?
Aku?
Saya yakin Anda.
Saya masuk ke perguruan tinggi setelah debut saya.
Sangat
Bagaimana kalau sebelum kuliah?
(Di sekolah menengah dan sekolah menengah ...)
Saya tidak populer.
Sekolah campuran?
Anda pasti sangat populer.
Tak sebanyak itu.
Apakah ini seperti apa penampilanmu?
Semua orang tahu siapa aku.
Yoon-ah, bukankah kamu juga seperti itu?
(Mengangguk.)
aku juga.
Bahkan kamu?
Tentu.
Aku
Sangat populer sebagai raja logam.
Dia memainkan gitar.
Itu membuatmu populer
di sekolah menengah dan sekolah menengah atas.
(Rumah bahagia dengan 2 pria populer.)
(Sore yang hangat di Sogil.)
Apakah Anda ingin menjadi seorang aktor
sejak kamu masih kecil?
Aku
Ingin menjadi aktor utama.
Sangat
Apakah Anda pernah bernyanyi di TV sebelumnya?
Saya tidak berpikir saya telah melihatnya.
OST Drama.
Sangat
Coba periksa.
Disebut apakah itu?
sayangku,
Seperti ini, kan?
(Bo-gum adalah bagian dari proyek OST ini.)
Kau bagus.
(Pemalu.)
Setengah udara dan setengah suara.
Anda memiliki suara yang bagus.
Dia seperti penyanyi!
Dia jurusan musik.
Aku tahu.
Aku tidak selingkuh
(Rumah itu semakin penuh)
(dengan suara Bo-gum.)
(Saat tamu baru tiba.)
(Siapa tamu kedua hari ini?)
(Pasangan yang bahagia.)
(Dapatkan di mobil sewaan segera.)
(1. Panggilan saat tiba di Jeju.)
(Akhirnya melihat telepon berdering.)
Teleponmu.
Halo?
Kau bisa mendengarku?
Iya
Apakah ini Sang-soon?
Saya Hyo-ri.
Kau dimana
Kami baru saja tiba di bandara.
Kami akan keluar.
Bisakah Anda mengirimkan alamatnya kepada kami?
Berapa banyak mereka ?!
2.
1 pria 1 wanita?
Ya
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.
Oke!
Seorang pria dan seorang wanita.
(Tiba dalam 30 menit.)
Mari istirahat.
Terima kasih untuk makanannya!
Ayo lakukan batu, kertas, gunting
untuk mencuci piring
karena Anda semua ingin melakukannya.
Mari bermain dengan kaki kita!
Kaki?
Apakah Anda tahu cara bermain?
Ini gunting
batu dan kertas.
Itu sangat sulit!
Batu, kertas, gunting!
(Bo-gum menang dengan batu.)
Aku menang..
Kita seharusnya mengatakan pemenangnya
harus melakukannya.
(Hyo-ri menang.)
(Hanya Sang-soon dan Yoon-ah pergi.)
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Aku akan pergi dengan batu!
(Sangat murah...)
Kamu sangat murah!
Membosankan
(Sang-segera menang ...)
Kenapa?
Pria selalu memilih gunting!
Semoga beruntung, Ms. im!
Oke
(Saat dia mencuci piring ...)
(Hyo-ri menggunakan kamar mandi.)
Siapa yang melipat kertas toilet?
Seseorang melipat kertas toilet
seperti hotel.
(Bo-gum!)
Itu pasti bo-gum.
(Dia terlihat seperti apa.)
(Kelas Bo-gum.)
(Ngomong-ngomong, dimana dia?)
(Dia melompat-lompat ...)
Apa kau ingin balapan?
Mi-dal?
Apa ini...
(Cuaca yang sempurna untuk mengeringkan cucian ...)
(Kurasa sudah selesai ...)
(Sambil meletakkan cucian,)
(Dia kembali ke dalam ...)
Mereka benar-benar kering.
Pengering melakukan itu.
(Kalau begitu ayo bawa mereka kembali!)
(Setelah mengumpulkan cucian ...)
(Refleks yang bagus.)
(Semua dari mereka selamat.)
(Saat dia melipat cucian)
(di lantai 2 ...)
(Tamu baru telah tiba.)
Saya pikir kita membunyikan bel dari sini.
Mereka disini.
Saya akan membuka pintu gerbang!
Oke!
Kami sedang memeriksa ...
Silahkan masuk.
(Mereka bahkan dapat membuka gerbang sekarang.)
Siapa yang mengambilnya?
Seorang pria.
Sang-soon?
Dia terdengar muda.
Lalu siapa lagi yang bisa melakukannya?
Aku rasa begitu.
(Orang itu...)
Anda dapat parkir di sini!
(Bahkan bekerja sebagai valet.)
Sandal itu terlihat kecil.
(Tapi dia tidak punya masalah berjalan di dalamnya.)
Apakah bagasi terbuka?
Hai.
Apa kau memerlukan bantuan?
Tidak!
Kami bisa mengaturnya.
Lalu tas-tas ini ...
(Dia bahkan membantu dengan koper.)
Halo
Apakah kalian sudah menikah?
Tidak, kami hanya pasangan.
Terima kasih.
(Membantu dengan barang-barang berat!)
Hai.
(Hyo-ri menyambut mereka segera.)
- Cuci pakaian.
(Secara alami menjatuhkan mereka.)
Darimana asalmu?
Seoul.
Berapa lama kamu tinggal?
3 malam.
Siapa nama kamu?
Saya Wi Ah-reum.
Saya Park Eun-woo.
Itu nama keponakan saya!
Sangat
Apakah kamu sudah berkencan untuk waktu yang lama?
Hampir.
6 Tahun?
Terima kasih.
Kami datang ke Jeju karena ...
Kami ingin mengambil foto pernikahan kami
di Jeju.
Sangat
Ya
Kami ingin melakukannya sendiri.
Jadi kamu membawa pakaian juga?
Ya
Bahkan gaunnya?
Kami tidak suka formal.
Ini pemotretan biaya rendah.
Apa yang kalian lakukan?
Saya mengambil jurusan seni.
Saya bekerja untuk Lembaga Penelitian Warna.
Dia menatap lukisan baru-baru ini.
Anda harus menjadi pelukis yang baik.
Sangat
Ya
Dia mengambil jurusan seni lukis.
Kalian bekerja di bidang yang sama.
Saya bekerja di seni media.
Haruskah kita memberi mereka lantai 2?
Mereka mungkin butuh waktu sendirian.
Bukankah itu bagus?
Kalian bisa menggunakan lantai 2.
Tempat tidur itu adalah tempat tidur cinta.
Setelah kita keluar ...
Atau
Setelah matahari terbenam?
Haruskah kita makan di luar?
Kami akan memberitahumu
Anda juga bisa makan di sini!
Kami akan menemuimu nanti.
Oke
-Itu dia.
(Bekerja sebagai valet lagi.)
Hati-hati!
Sampai nanti.
Dia sangat tampan!
Aku tahu...
aku tahu
Aku tahu...
Dia tampan.
(Di mana ayah dan putranya pergi?)
(Hankyung-myeon Geumdeung-ri.)
(Tempat berlindung bagi burung migran musim dingin.)
(Anda bahkan dapat melihat bangau)
(sesekali.)
Kita harus berhati-hati.
Kita harus diam
jadi kita tidak akan menakuti burung-burung itu.
(Lingkup lapangan)
(dan binoculars.)
Dan kamera?"
(Kami tidak akan melewatkan satu detik pun.)
Ada banyak sekali.
Kemarilah.
Kamu harus duduk.
Kita harus bersembunyi.
Seperti saya?
Mereka mallards.
Kesukaanmu.
Mereka sedang makan sesuatu.
(Mallards.)
Mereka mendapatkan nama mereka dari memiliki kepala biru.
Saya pikir itu mengatakan guntur pada awalnya.
Mereka makan seperti ini
dengan kaki mereka menggantung.
Bukankah itu burung bangau?
Dimana?
Kau benar.
(Min-Seung menemukan bangau.)
(Bangau.)
(Spesies terbesar bangau)
(tinggal di Korea Selatan.)
(Si burung mengamati terus untuk sementara waktu.)
Min-Seung!
Cepat!
Spoonbill!
Kau benar.
Halo
(Seekor burung datang.)
Itu keluar
Di sana
Yang itu juga?.
Sudah mendarat!
kemari !
Itu spoonbill.
Spoonbill!
(Mengapa mereka begitu bersemangat)
(tentang burung ini?)
(Resiko kepunahan tinggi.)
(Spoonbill.)
(Memiliki bulu putih berkelas)
(dan paruh panjang yang terlihat seperti sendok)
(dengan tip kuning.)
Itu sangat luar biasa.
Biarkan saya mengambil foto Anda.
Satu, dua, tiga.
(Dengan spoonbill yang ditemukan ayah ...)
Kami tidak berharap melihat spoonbill hari ini.
Itu burung yang sangat langka.
Aku yakin kita akan melihat spoonbill yang hitam
di esok hari.
(Berharap untuk melihat)
(spoonbill hitam.)
Mari kita bicara tentang apa yang harus kita lakukan.
Mari istirahat.
Kita punya waktu sendirian.
Oke!
Yoon-ah ...
Bisa kembali ke rumahmu.
Aku akan pergi menyingkirkan beberapa barang-barangku.
Saya punya banyak barang.
Bo-gum.
Anda dapat mengungkapkan ini ...
Dan tidur sebentar sebentar.
Aku?
Saya pikir Anda harus tidur siang.
Anda mungkin harus bekerja lembur.
Jika Anda menutup tirai,
itu cukup nyaman.
Oke
(Prop untuk komedi juga.)
Terima kasih.
- Istirahatlah.
Oke
Yoon-ah ...
Saya akan kembali setelah satu jam.
Sampai nanti.
(Sangat hangat di Jeju sekarang.)
(Manis jeruk keprok menghentikan Yoon-ah.)
(Langit Biru berhenti Yoon-ah juga.)
(Difilmkan oleh Yoon-ah.)
(Haruskah saya mengupas jeruk kepruk sekarang?)
(Dengan cuaca bagus,)
(dan jeruk keprok yang lezat,)
(pulang ke rumah adalah perjalanan yang menyenangkan.)
(Bo-gum jam tangan Yoon-ah)
(sampai dia meninggalkan gerbang.)
Coba tebak!
Anda tidak harus berjalan Yoon-ah kembali sekarang.
Karena bo-gum?
Ya.
Apakah kau kecewa?
Saya sedih...
Saya menantikannya sepanjang hari.
(Tiba dengan selamat di rumahnya.)
(Pasti sudah lelah dari tadi malam.)
(Membawa jaketnya)
(agar lebih nyaman.)
(Meraih ponselnya.)
(Yoon-ah mulai bersenandung.)
(Ini lagu yang Sang-soon tulis.)
Apakah Anda ingin menulis liriknya?
Ini berjalan dengan baik dengan salju!
(Yoon-ah yang bertanggung jawab atas liriknya.)
Saya pikir Anda harus mencoba menggambarkannya
salju dan pemandangan Jeju.
(Mencoba menulis beberapa saat istirahat.)
(Jeju di salju.)
(Apa yang dia lihat dan rasakan.)
(Bagaimana dia akan mengungkapkannya dalam liriknya?)
(Dia jauh di dalam pikirannya.)
(Memiliki waktu tersendiri.)
(Istirahat pertama Bo-gum.)
(Mencoba memilih buku.)
(Berpikir keras tentang itu.)
(Mencoba untuk memilih satu lagi.)
(Menemukan yang dia suka disembunyikan.)
(Kamera bergerak keluar dari jalannya.)
Terima kasih.
(Dia agak longgar.)
(Kemana dia pergi dengan buku-bukunya?)
(Menemukan tempat yang sempurna untuk dibaca.)
(Menemukan tempat yang sempurna di bawah matahari.)
(Sinar matahari yang hangat)
(dan langit yang bersih.)
(Cuaca yang sempurna untuk dibaca.)
(Fokus.)
(Setidaknya dari luar.)
(Tapi kakinya mencari sandalnya.)
Menemukannya.
(Seperti tidak ada yang terjadi,)
(Dia fokus lagi.)
(Hidungnya semakin besar.)
(Dia mulai berjuang.)
(1. Menarik rambutnya.)
(2. Sengaja menutup mulutnya.)
(Tapi untuk terus berhenti menguap)
(Matahari terlalu hangat.)
(Binatang...)
(Pasangan...)
(Dan Yoon-ah sudah tertidur.)
(Hangat.)
(Bo-gum tidur siang juga ...)
(Bo-gum mulai bermimpi.)
(Geli.)
(Terkejut)
Halo?
Tentu.
(Para backpacker memanggil)
Tentu saja.
(untuk mengatakan bahwa mereka akan terlambat.)
Oke
Mereka akan ke Biyangdo.
Dan kembali sekarang.
(Terkejut juga.)
(Dibangun oleh alarm.)
lelah
(Terasa agak kaku masih ...)
(Bo-gum mulai meregang.)
(Lengan Inspektur Gadget.)
(Sang-soon juga bangun.)
(Bo-gum bangun!)
Shh!
Diam!
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang membantu saya dalam menulis ...
Tapi aku tertidur.
Apakah Anda harus berbaring?
Tidak
Saya ada di sana.
Bukankah itu bagus?
Matahari sangat bagus.
(Mari kita berbaring sebentar.)
(Zzz.)
(Sang-soon keluar.)
(Kemana dia pergi dengan bukunya?)
(Di mana Bo-gum baru saja.)
(Dibuat oleh cuaca yang sempurna)
(kesamaan antara)
(Bo-gum dan Sang-soon.)
(Fokus.)
(Suatu sore kebahagiaan.)
(Dia hanya memikirkan sesuatu.)
(Cuaca ini ...)
(Sempurna untuk mengeringkan cucian!)
(Sekejap cepat dan kuat.)
(Cucian tidak kusut sendiri.)
(Bahkan pakaian mengenalinya sebagai)
(raja tugas.)
(Selesai sangat cepat.)
(Zzz.)
(Hyo-ri juga bangun.)
Sang-segera.
Sang-soon?
Bo-gum?
Ya?
Apakah Yoon-ah di sini?
Tidak
Dia belum sampai?
Sang-soon!
Saya akan membawa Yoon-ah ke pantai
dan pergi ke toko kelontong.
Anda dan Bo-gum harus pergi berjalan-jalan!
Oke
(Bayi-bayinya berkumpul di sekitar)
(Saat dia bersiap-siap untuk keluar.)
(Sementara Bo-gum ...)
(Makan keripik setelah bangun.)
(Dia merasakan seseorang menatapnya.)
(Sam-sik ingin keripik.)
(Menatap.)
(Dia menatapku.)
Berikan padaku.
(Bagaimana jika saya tidak mau?)
(Ini enak!)
Marah ?
(Mengabaikan dia.)
(Mereka tidak baik untuk kucing!)
(Dia melindungi kripik-nya.)
(Menemukan tempat untuk makan dengan aman.)
(Di sinilah Soon-yi.)
(Apakah kamar Bo-gum ini?)
Selamat Datang
(Tamu pertama di kamar Bo-gum.)
(Masih agak canggung.)
(Mari berteman.)
Oke
(Membawa selfie untuk merayakan)
(Persahabatan mereka.)
Kemarilah.
(Sang-soon menyaksikan adegan.)
Siapa nama yang satu ini?
Soon-yi.
Go Soon-yi.
Soon-yi.
(Akhirnya belajar nama asli temannya.)
(Memberi pose untuk selfie.)
Sampai nanti.
Soon-yi.
(Hari pertama persahabatan.)
Saya hanya perlu membeli snappers?
Yoon-ah seharusnya tahu.
Sampai nanti.
Memiliki perjalanan yang aman.
Hati-hati.
(Hyo-ri meraih jeruk keprok)
(Sama seperti Yoon-ah.)
(Mari kita jemput dia!)
Dia sedang menunggu.
Haruskah saya menyetir?
Tentu.
Sempurna.
Aku menyukainya.
Aku yang menyetir.
(Saya pengendara Hyo-ri hari ini!)
Kami mungkin masih menangkap matahari terbenam.
Ayo!
(Mari kita pergi ke pantai!)
Apakah itu Mt. Halla?
Ya.
Saya harus tinggal di rumah saya untuk sementara waktu!
Itu sangat luar biasa.
Aku tahu.
(Gunung Halla memakai topi putih.)
Saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Hanya bagian atasnya yang tertutup salju!
Aku tahu.
Saya ingin pergi ke Mt. Halla.
Setidaknya sekali...
(Tidak mengizinkan siapa pun di tempat tidur dan sarapan)
(untuk berkunjung belum.)
(Gunung Halla.)
(Dimana bunga salju)
(dan awan sedang menunggu.)
(Gunung tertinggi di Korea.)
(Setelah berjanji untuk naik ke atas ...)
Langit itu indah!
(Dalam perjalanan ke pantai.)
(Menantikannya bahkan lebih)
(setelah melihat matahari terbenam.)
Ini pantainya!
Lihat ke langit!
Lihatlah matahari!
(Matahari bersinar menembus awan.)
(Seperti mengirim sinyal)
(menuju tujuan ...)
(Mengikuti cahaya dari langit,)
(dua kepala ini menuju pantai.)
(Hyo-ri dan Yoon-ah akhirnya tiba)
(di pantai.)
(Hyo-ri ingin memberi hadiah saat ini)
(untuk bekerja keras Yoon-ah.)
Yoon-ah!
Kerja bagus hari ini!
(Karyawan lain bekerja keras.)
(Kabel suaranya bekerja keras juga.)
Apakah Anda suka lagu ini karena liriknya
dalam hal formal?
(Bahkan preferensi lagunya)
(Berperilaku baik.)
Tidak
Kita harus membunuhnya!
(Apa yang membuatnya bersemangat?)
(Permainan mafia di Sogil.)
Anda seorang aktor.
(Menunjukkan apa yang mereka lakukan untuk mencari nafkah.)
Dia juga seorang aktor!
Aku benar-benar mafia!
Kenapa dia bilang dia mafia?
Kita harus membunuh mafia?
(Ayah dan anak.)
(membunuh anak.)
Dia putramu!
Yoon-ah, apakah kamu mafia?
Anda terdengar mencurigakan.
Tunggu!
Sang-soon adalah mafia.
Aku akan membunuhmu.
(Kekacauan di penginapan.)
Jangan kemana-mana besok.
Goyangii